田馥甄【小幸運】四語版（中粤英日）

 

 

 

送上不同國家語言的《小幸運》 韓文，日文，中文，馬來文，和英文

 

 

十五种语言翻唱《小幸运》

 

 

 

中文版一小幸運

 

 

 

中文版二小幸運

 

 

田馥甄 
 

小幸運

電影 我的少女時代 主題曲
作詞：徐世珍、吳輝福
作曲：JerryC
編曲：JerryC

我聽見雨滴 落在青青草地
我聽見遠方 下課鐘聲響起
可是我沒有聽見你的聲音 認真呼喚我姓名

愛上你的時候 還不懂感情
離別了 才覺得刻骨銘心
為什麼沒有發現 遇見了你 是生命最好的事情

也許當時忙著微笑和哭泣
忙著追逐天空中的流星
人理所當然的忘記
是誰風裡 雨裡 一直默默守護在原地

原來你是 我最想留住的幸運
原來我們 和愛情曾經靠得那麼近
那為我對抗世界的決定 那陪我淋的雨
一幕幕都是你 一塵不染的真心

與你相遇 好幸運
可我已失去 為你淚流滿面的權利
但願在我看不到的天際 你張開了雙翼
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com　魔鏡歌詞網
遇見你的註定 她會有多幸運

青春是段跌跌撞撞的旅行
擁有著後知後覺的美麗
來不及感謝 是你給我勇氣 讓我能做回我自己

也許當時忙著微笑和哭泣
忙著追逐天空中的流星
人理所當然的忘記
是誰風裡 雨裡 一直默默守護在原地

原來你是 我最想留住的幸運
原來我們 和愛情曾經靠得那麼近
那為我對抗世界的決定 那陪我淋的雨
一幕幕都是你 一塵不染的真心

與你相遇 好幸運
可我已失去為你淚流滿面的權利
但願在我看不到的天際 你張開了雙翼
遇見你的註定 Woooo~
她會有多幸運

 

日語版 小幸運

 

 

粵語版 小幸運

 

 

台語版 小幸運

 

 

英文版 小幸運

 

 

Lyrics: I hear the rain drops falling under that tree I hear the school bells ringing as students flee But I can no longer hear your pretty voice The one when you’re calling me When I fell in love with you I didn’t know Only realized when it was time to go Why didn’t I notice what you meant to me? The nicest thing that came to be I was too busy back in high school, maybe Busy chasing shooting stars and fleeting dreams Of course one would forget there is Someone standing in the wind and rain to guide them back safely Turns out you are the happiness I want the most Turns out there was a time in our lives when love was so close The scenes when you fought the whole world for me Didn’t just let me be You are in every scene that I’m replaying in my dream You’re the happiness in me But we already lost the chance to be what we could be I only hope that somewhere I can’t see You’ll finally be free And you will meet your “she”… She will be so lucky Teenage years are a stumble-tumble journey Only when you look back you’ll see its beauty Back then I couldn’t go thank you properly For you taught me how to be “me”