愛情控

作曲：阿信 編曲/作詞：山川大海 演唱：荒木毬菜
すれ違う度に 每次與你擦肩而過
su re chi ga u ta bi ni

夢膨らむばかり 我的夢想都會膨漲一點
yu me fu ku ra mu ba ka ri

瞬きもせずに 你那不眨眼
ma ba ta ki mo se zu ni

透き通った瞳  透亮的眼睛 
su ki totta hi do mi

何かを避けていたね  似乎總在躲避著什麼
na ni ka wo sa ke te i ta ne

右手その指輪 右手上的戒指
mi gi te so no yu bi wa

自分を守る為かな 是出於自我保嗎?
ji bu n wo ma mo ru ta me ka na

君を揺るがす言葉 從我嘴裡是否能說出
ki mi wo yu ru ga su ko to ba

僕には一體あるだろうか 動搖你的話語呢?
bo ku ni wa ittai a ru da ro u ka

泣きながらの手紙は屆いたのかな   哭著寄出去的那封信你收到了嗎 
na ki na ga ra no te ga mi wa to do i ta no ka na

ふく風に預けた言葉 屆いたのかな 寄存在風裡的那番話你聽到了嗎
fu ku ka ze ni a zu ke ta ko to ba to do i ta no ka na

君が大好きな町 想和你一起牽手迷路在
ki mi ga da i su ki na ma chi

手繋いて迷いたい 你最喜歡的那座城市
te tsu na i te ma yo i ta i

何処かで向かい合わせ 如果能在某一個角落
do ko ka de mu ka i a wa se

座れ たら 面對面坐下
su wa re ta ra

僕の思いを聞かせたい 我會告訴你自己所藏的感情
bu ku no o mo i wo ki ka se ta i

ひたすら 走り町の隅  不斷奔跑在城市的每一個角落
hi ta su ra ha shi ri ma chi no su mi

探した君の名殘り  尋找著你留下的線索
sa ga shi ta ki mi no na go ri

確かめたい只想確定
ta shi ka me tai

君の存在は噓ではなかったと你是真的存在過的
ki mi no so n zai wa u so de wa na ka a ta to

隠してた 藏於深處
ka ku shi te ta

あの言葉 的那句話
a no ko to ba

伝えずにいた  一直無法表達 
tsu ta e zu ni i ta

いるだけで  全都怪我 
i ru da ke de

全てが満たせ た 因為只要有你在身邊
su be te ga mi ta se ta

僕のせいだよ 就感到很滿足了
bo ku no se i da yo

君が好きな町 想和你一起牽手迷路在
ki mi ga su ki na ma chi

手繋いて迷いたい 你最喜歡的那座城市
te tsu na i te ma yo i ta i

何処かで向かい合わせ 如果能在某一個角落
do ko ka de mu ka i a wa se

座れたら 面對面的坐下
se wa re ta ra

僕の思いを聞かせたい 我會告訴你自己所藏的感情
bo ku no  o mo i wo ki ka se ta i

パリの夏はいつも短いけど  巴黎的夏天雖然總是那麼短暫
pa ri no na tsu wa i tsu mo mi ji ka i ke do

ずっと迷っていたい 我卻希望和你永遠迷失在那裡
zutto ma yotte i ta i